هوية واحدة بلغتين

النص المكتوب للفيديو

1. 0:00–0:06

   اعتمد الصياغة • سجّل مصدر الاسمين المعتمدين. • الصياغة العربية · مؤقتة • الصياغة الإنجليزية · مؤقتة • مرجع معتمد + مسؤول الصياغة • النص المؤقت في التصميم لا يحسم التسمية.

   ترتبط الصياغتان العربية والإنجليزية المؤقتتان بمرجع صياغة موثوق ومسؤول مسمّى. يساعد النص المؤقت في استكشاف التخطيط لكنه لا يحسم التسمية أو حقوق الاستخدام. لا يعتمد المثال اسمًا فعليًا.

2. 0:06–0:12

   اختر دور كل لغة • حدّد مواضع أولوية كل لغة. • العربية أولًا • ترويسة عربية • الإنجليزية أولًا • ترويسة إنجليزية • اللغتان معًا • عرض باللغتين • الرمز وحده • صورة حساب صغيرة • اختر ما يشمله النطاق · لا تعكس الرمز تلقائيًا

   تظهر أربعة ترتيبات معتمدة بالتتابع: العربية أولًا لترويسة عربية، والإنجليزية أولًا لترويسة إنجليزية، واللغتان معًا لعرض ثنائي اللغة، والرمز وحده لصورة حساب صغيرة داخلة في النطاق. يحافظ الرمز غير المتماثل على شكله بينما يتغيّر ترتيب اللغات. هذه أمثلة استخدام وليست مخرجات إلزامية لكل تعاقد.

3. 0:12–0:18

   اختبر النص الفعلي • قيّم القراءة بأحجام الاستخدام. • Plan your next project • خطّط لمشروعك القادم • حجم صغير • الخط البديل يحتاج إلى اختبار • نص افتراضي · قيّم التوازن لا تساوي الأرقام

   يبقى المثالان الافتراضيان من المقال Plan your next project وخطّط لمشروعك القادم كاملين بخطيهما المناسبين. يُعدّل حجمهما بصورة مستقلة للمراجعة من دون ادعاء تساوي الوزن البصري بتساوي الأرقام. تشير العدسة المصوّرة المعتمدة إلى فحص الحجم الصغير، ويبقى سلوك الخط البديل بحاجة إلى اختبار بالخط الفعلي المخطط له.

4. 0:18–0:24

   افحص التركيبات • راجع النص والخلفية والتخطيط معًا. • لون النص • لون الخلفية • خطّط لمشروعك القادم • راجع التركيبة الفعلية · بلا ادعاء مطابقة

   يُحدّد لون النص ولون الخلفية كلًا على حدة ثم يرتبطان بتركيبة فعلية. تتغيّر الخلفية إلى الكحلي بينما يبقى النص مقروءًا. هذا مثال للمراجعة البصرية وليس شهادة تباين أو ادعاء مطابقة.

5. 0:24–0:30

   جرّب التطبيق • دع زميلًا يستخدم القالب المتفق عليه. • قالب متفق عليه قابل للتحرير • اختر الوقت المناسب • افحص التفاف النص وترتيب اللغات • سجّل المشكلات والمسؤول قبل التسليم

   ينتقل القالب المتفق عليه إلى النص التجريبي الجديد اختر الوقت المناسب ثم إلى فحص التفاف النص وترتيب اللغات. تُسجّل المشكلات المحددة ومسؤولها قبل التسليم. لا يُدّعى تسليم موقع يعمل أو نجاح القبول.